Sanasto

A

Akita; Yksi Japanin prefektuureista, jossa Ginga-sarjojen luoja Yoshihiro Takahashikin on syntynyt, ja jonne Hopeanuolen päätapahtumat sijoittuvat. Akita (inu) on myös japanilainen koirarotu, jota Hopeanuolessa edustavat muun muassa Gin ja Riki.

Anime; Länsimaissa sanalla 'anime' viitataan japanilaiseen animaatioon, Japanissa sillä tarkoitetaan kaikenlaista animaatiota. Hopeanuoli- ja Weed-piirretyt ovat siis animea.

F

Figuuri; Lähinnä koristekäyttöön tarkoitettu, tavallisesti muovista valmistettu pieni näköispatsas jostakin hahmosta. Sekä Hopeanuoli- että Weed-hahmoista on valmistettu figuureja.

G

GDR; Ginga Densetsu Riki on yhdestä mangapokkarista koostuva tarina, joka kertoo Hopeanuolen isästä, Rikistä. Suoraan käännettynä se tarkoittaa "hopeahammas-legenda Riki".

GDW; Ginga Densetsu WEED on manga- ja animesarja, joka kertoo Hopeanuolen pojasta, Weedistä. Suoraan käännettynä se tarkoittaa "hopeahammas-legenda Weed".

GDWO; Ginga Densetsu WEED Orion on mangasarja, joka kertoo Weedin pojasta, eli Hopeanuolen pojanpojasta, Orionista. Suoraan käännettynä se tarkoittaa "hopeahammas-legenda Weed Orion".

Ginga; Ginga (銀牙) on japania ja tarkoittaa hopeahammasta. Sanalla viitataan usein Yoshihiro Takahashin luomiin Ginga-sarjoihin.

GNG; Ginga Nagareboshi Gin on manga- ja animesarja, joka kertoo karhukoiran pennusta, Hopeanuolesta. Suoraan käännettynä se tarkoittaa "hopeahammas tähdenlento Gin".

H

Higashinaruse; Reilun 3000:n asukkaan kylä Akitan prefektuurissa Japanissa. Niin Ginga-sarjojen luoja Yoshihiro Takahashi kuin hänen luomansa Hopeanuoli-hahmokin ovat syntyneet Higashinarusessa.

Hokkaidô; Yksi Japanin pääsaarista. Hopeanuoli-hahmoista esimerkiksi Hakurou on kotoisin Hokkaidôsta.

I

Igan shinobit; Akamen johtamat, Igan alueelta kotoisin olevat ninja-koirat, jotka elävät entisten isäntiensä hylkäämässä Itou-talosa. Igan koirien tehtävänä on suojella edesmenneen Itou-herransa kirjoituksia, joissa paljastetaan klaanin ninjutsu-salaisuudet. Niiden vihollisia ovat Kougan koirat, jotka yrittävät vallata Itou-talon ja viedä kirjoitukset. Hopeanuolessa jäljellä olevat Igan shinobit liittyvät villikoiralaumaan, jolloin Akame polttaa Itou-talon ja kirjoitukset sen mukana. Akamen lisäksi sarjan muita Iga-shinobeja ovat esimerkiksi Jinnai ja Kirikaze. Kaikki Igan shinobit lienevät rodultaan kishuja.

Itou-talo; Sotapäällikkö Itou Iga-no-kami Kagehisan yli 400 vuotta sitten rakennuttama kartano, johon Igan koirat jäivät asumaan isäntiensä lähdettyä. Kartanossa shinobit pitävät Itoun kirjoituksia, joissa paljastetaan vuosisatoja vanhat ninjatekniikat, ja joita Kougan koirat havittelevat. Ennen liittymistään Rikin laumaan, Akame polttaa kartanon jotta viholliset eivät valloittaisi sitä. Tehtävälleen omistautuneet Kougan shinobit hyppäävät liekkeihin ja palavat talon mukana.

J

Jump Comics; Shueisha Publishingin alainen yhtiö, joka julkaisee Shuukan Shounen Jump -nimisessä lehdessä julkaistuja sarjakuvia mangakirjoina. Yhtiö julkaisi Hopeanuoli-mangan ensimmäisen julkaisun vuosina 1984-1988. Yhtiön alahaara on Jump Comics Selection, joka on julkaissut muun muassa Hopeanuolen toisen julkaisun sekä Meteor Gin -tietokirjan.

K

Kai; Japanin entinen provinssi, jonka alueelta Hopeanuolessa esiintyvät tiikeriveljekset Akatora, Chuutora ja Kurotora ovat kotoisin. Kai ken (toiselta nimeltään tora inu eli tiikerikoira) taas on koirarotu, jota veljeksetkin edustavat.

Kaksoissola; Kaksoissola, toiselta nimeltään Futago-sola, on Hopeanuolessa, Weedissä, Rikissä ja Orionissa esiintyvä Ouu-vuoriston sola. Hopeanuolessa Akakabuto alaisineen valtaa solan, mutta koirat taistelevat sen herruuden itselleen.

Kishu; Japanilainen, yleensä valkoinen koirarotu. Hopeanuolen hahmoista Akame ja muut Igan shinobit ovat kishuja.

Kougan shinobit; Punaisia ninja-koiria, jotka yrittävät valloittaa Igan koirien Itou-talon ja saada haltuunsa näiden salaiset ninjutsu-kirjoitukset. Hopeanuolessa Kougan joukkoa johtaa Kurojaki, joka kehottaa alaisiaan kannibalismiin näitä vahvistaakseen. Suurin osa klaanilaisista kuolee hypätessään palavaan Itou-taloon. Osa kuitenkin selviää, ja shinobeja nähdään vielä jatko-osissakin. Hopeanuolen hahmoista Kougan koiria ovat esimerkiksi Kurojaki ja Chibi. Koirien rotua ei tiedetä; Takahashin mukaan ne edustavat kuvitteellista rotua.

M

Manga; Japanilaista sarjakuvaa, joka on useimmiten mustavalkoista ja jota luetaan yleensä oikealta vasemmalle. Kaikkia Ginga-sarjoja on julkaistu alunperin mangana. Hopeanuoli- ja WEED-mangaa on käännetty myös suomeksi. Muita Suomessa julkaistavia mangasarjoja ovat esimerkiksi Naruto ja Dragonball.

Menko; Japanilainen peli, jota pelataan paksuilla pahvisilla korteilla. Pelin ideana on saada vastustajan kortti käännettyä ympäri heittämällä sitä omilla korteilla. Tässä onnistuessaan pelaaja saa pitää kääntämänsä kortin. Hopeanuolesta on aikoinaan valmistettu menko-kortteja, joissa on kuvia animesta.

N

Nichibun Comics; Nihon Bungeishan alainen yhtiö, joka on julkaissut WEED-, Riki- ja Orion-mangat.

O

Obi; Obi on mangapokkareiden ympärille kietaistava paperisuikale, jossa on usein mainoksia tai muuta vastaavaa. Tässä esimerkkinä erään Weed-mangan obi. Ginga-sarjojen pokkareissa obit ovat usein olleet punaisia, oransseja, keltaisia, pinkkejä, harmaita tai sinisiä. Obi nostaa usein mangan arvoa.

P

P4; P4 on yksi WEED-sarjan hahmoista; geenimanipuloitu hirviökoira. Sen muita nimityksiä ovat Deadly Weapon ja Kaibutsu. P4 esiintyy niin animessa kuin mangassakin.

Pachinko; Pachinkot ovat pelikoneita, joissa on tarkoitus kerätä mahdollisimman paljon pieniä metallisia kuulia, jotka voi sitten vaihtaa tavarapalkintoihin. Ginga Densetsu Weedistä on valmistettu pachinkolaite.

R

Ratkaisutaistelu; Tällä termillä viitataan Hopeanuolen loppuvaiheisiin sijoittuvaan taisteluun, jossa villikoirat kukistavat Akakabuto-karhun ja valtaavat Kaksoissolan.

S

Shiba inu; Japanilainen koirarotu. Hopeanuolessa ei shiboja erikseen mainita, mutta WEEDin hahmoista esimerkiksi Sasuke on shiba inu.

Shikoku; Yksi Japanin pääsaarista. Osa Hopeanuolen tapahtumista sijoittuu Shikokulle, ja esimerkiksi Bill on sieltä kotoisin. Shikoku on myös japanilaisen koirarodun nimi, mutta Ginga-sarjoissa shikokuja ei ole juuri esiintynyt.

Susiosa; Susiosalla tarkoitetaan Ginga Nagareboshi Ginin loppuosaa, jossa esiintyy susia. Sudet ilmaantuvat tarinaan vasta Ratkaisutaistelun jälkeen, joten ne esiintyvät vain mangassa, eivät animessa. Susia ei nähdä enää jatko-osissa ja niiden kohtalo jää avoimeksi.

Studio Deen; WEED-animen tuotannosta vastannut yhtiö. Sen muita tunnettuja töitä ovat esimerkiksi Rurouni Kenshin-, Vampire Knight- ja Gravitation-animet.

Suuri taistelu; ks. Ratkaisutaistelu.

T

Toei Animation; Hopeanuoli-animen tuotannosta vastannut yhtiö. Sen muita tunnettuja töitä ovat esimerkiksi Dragonball-, Sailor Moon-, Digimon- ja One Piece-animet.

Y

Yoshihiro Takahashi; Kaikkien Ginga-sarjojen luoja ja Ginga-mangojen piirtäjä.